美龄的日记

龄心君恋

明日は旧正月

2020-01-24 12:55:59

明日は旧正月です。

でも新型肺炎の心配で、

みんなはお祝いムードになってないです。

私達も。。。

早くおさまると良いですね。。。

龄心君恋

年末に収録したNHKの番組の放送日が決まりました。

お知らせします！


【「悩み相談渋護寺（全8回）放送予定日】

番組名：ニュースシブ５時（NHK総合）

放送時間帯：１６：５０～１８：１０

※１７時台後半での放送を予定しておりますが変更の可能性が
あります。


■1/27（月）「受験勉強に集中して欲しい」

■1/28（火）「30年以上笑えていない」

※告知の際は変更の可能性があることを併記ください。


ニュース拡大等で放送が急遽変更・中止になることがあります。ご了承下さい。


是非是非見てくださいね。

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-1-24 23:44
有些是我翻译之后的想法
翻译都会对翻译的内容进行回复
而我的感想感受就写在另外一个楼了。

非常好。

龄心君恋

龄心君恋 發表於 2020-1-24 23:47
明日は旧正月

2020-01-24 12:55:59

明天是春节
但是因为担心新型肺炎
大家没有形成庆祝的气氛
我们也…
早日结束吧!

龄心君恋

龄心君恋 發表於 2020-1-24 23:54
年末に収録したNHKの番組の放送日が決まりました。

お知らせします！

美齡的這篇日記不知道是不是因為打字所以出現了錯誤……還在確認中是美齡新節目的預告，不知道會不會有節目的官方消息。

龄心君恋

今日は旧正月の元旦。

赤を着る事で、運が家にやって来ると言います。

新しい赤いセーターを着ました。

運が本当にやって来ると良いですね。

改めて、

あけましておめでとうございます！

龄心君恋

いよいよ明日が「終わらないアグネス論争」本渡し会です。

取材する方もいらっしゃるので、

緊張しますね。

でも今年初めて生で皆さんに会えるので、

楽しみです。

ドキドキですね。

龄心君恋

今天是春节的第一天
因为说穿红色的运气会到家里来
所以穿上了新的红色的毛衣
运气真的来了就好了
再一次的
新年快乐。

龄心君恋

终于，明天是永不结束的陈美龄论争的交书会(因为之前美龄形容这次的活动还用了サイン会所以我猜测交书会是在新书上签上名字，并把书交给到场购书的各位听众手中的这样的活动。)
因为会有人到现场采访
十分的紧张
不过今年是第一次能和各位见面
十分地期待
也十分地忐忑不安。

龄心君恋

46 47是原文
48 49是翻译。