美龄的日记

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-2-12 00:19
实际上，不多的…因为美龄的日记所以想说的话也就多了起来...以后会陆续更新。
...

期待哦。

龄心君恋

中国向けの音声レッスンが発売されたよ。

有料レッスンです。

たくさんの方が聞いてくれると良いですね。

课程不免费。

龄心君恋

面向中国的语音课程已发售
是收费的课程
假如有很多人听就好了呢…

龄心君恋

中国語のレッスンはすごく努力してやった仕事です。

それが今夜発売になったのは本当に嬉しいです。

報われますね。

たくさん方に支持されると良いですね。

頑張って広げます！

龄心君恋

中文课是我很努力地已做完的工作
在今晚发售我真的很开心
会有回报的
若是能获得很多人的支持就好了呢
努力普及。

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-2-13 02:14
中文课是我很努力地已做完的工作
在今晚发售我真的很开心
会有回报的

有译文，会好很多。

龄心君恋

花前月下星雨 發表於 2020-2-14 02:13
有译文，会好很多。

我翻译的速度还跟不上美龄更新的速度。

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-2-15 00:24
我翻译的速度还跟不上美龄更新的速度。

用翻译器，译出来的，准确吗？

龄心君恋

花前月下星雨 發表於 2020-2-15 15:47
用翻译器，译出来的，准确吗？

不太准确，虽然我也在用……不会的会查一下。单词还好，但是很多句话还是不建议使用。

龄心君恋

花前月下星雨 發表於 2020-2-15 15:47
用翻译器，译出来的，准确吗？

翻译器翻译出来的就很生硬了。