《祖国的温情》--（陈美龄）国语

花前月下星雨

喱喱 發表於 2013-7-20 18:03
这可不是我说的.....

找到后就上图。

那视频上打的是什么字幕呢？

喱喱

花前月下星雨 發表於 2013-7-20 18:01
你说那歌曲明明是《祖国的温情》，为什么是无情草呢？！

不是我说的，是本来就这样写的。

现在没图没说服力就不废话，你自己去看手抄本的扫图，

为什么是无情草，我当然不知道了.....

花前月下星雨

喱喱 發表於 2013-7-20 18:08
不是我说的，是本来就这样写的。

现在没图没说服力就不废话，你自己去看手抄本的扫图，

视频上可是“无根草”也！

还有，你自己可以去领会这首歌曲，它写的究竟是什么？

歌曲写的是香港同胞的中国心、中国根！你不要看什么错误的手抄本！

喱喱

花前月下星雨 發表於 2013-7-20 18:14
视频上可是“无根草”也！

还有，你自己可以去领会这首歌曲，它写的究竟是什么？

我说的不是手抄本，是实体书。

我的意思是手抄本上的歌谱和书上是一样的。

花前月下星雨

喱喱 發表於 2013-7-20 18:17
我说的不是手抄本，是实体书。

我的意思是手抄本上的歌谱和书上是一样的。 ...

你所说的实体书上，写的是“爬过万重山”，可美龄唱的是“看过万重山”呢！这又怎么说？

最后的乐园

喱喱 發表於 2013-7-20 18:03
这可不是我说的.....

找到后就上图。

这是相关资料，在论坛之前有提过

http://tieba.baidu.com/p/1058792163

花前月下星雨

那张歌词图片有点小，放大后，很多字也还看不清楚！

@最后的乐园 ，你有这张歌词的大图吗？

最后的乐园

沒有，我收集的歌本中都沒有這首歌

花前月下星雨

生在珠江口，自嘲无根草，

只盼有朝能回到，黄河的怀抱......

美龄唱上面歌词的时候，是1985年，那时香港还没有回归祖国，

而2007年北京慈善演唱会的时候，香港已经回归祖国十周年了，

所以，歌曲就不能再把它唱成“只盼有朝能回到，黄河的怀抱”，

故歌词必须改动，从而变成了07版的新内容。

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2013-7-20 18:20
你所说的实体书上，写的是“爬过万重山”，可美龄唱的是“看过万重山”呢！这又怎么说？
...

按文意思，“看过”一词也并不恰当