【回覆花前月下星雨求檔】陳美齡《我在戀愛》專輯中文歌詞

花前月下星雨

最后的乐园 發表於 2012-6-1 19:12
希望在心裡

詞/莊奴•曲/湯尼

歌词“这风光”应该是“这夜色”；
“那阳光有情，那风儿有意”应该是“那月亮有情，那心儿有意”；
还有，演唱方面，美龄把“朝朝暮暮”，唱成了“朝朝莫莫”。

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2012-6-2 13:49
细细品味这首歌后，发现歌词头两字“恭喜”应该是“欢喜”。

好的，多谢提示，我是根据歌词原本摘录下来，回头我再仔细听听

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2012-6-2 14:00
歌词“这风光”应该是“这夜色”；
“那阳光有情，那风儿有意”应该是“那月亮有情，那心儿有意”；
还有 ...

如果按照你的意思，似乎原文意思有些出入？
我听来就是发的歌词中的内容

花前月下星雨

最后的乐园 發表於 2012-6-2 14:06
如果按照你的意思，似乎原文意思有些出入？
我听来就是发的歌词中的内容

是的，绝对有出入！你可以戴上耳麦细听，
原歌词“这风光”“那阳光”“那风儿”绝对是，
“这夜色”“那月亮”“那心儿”这三词，
陈美龄没唱错，那可能是印刷错了！

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2012-6-2 14:24
是的，绝对有出入！你可以戴上耳麦细听，
原歌词“这风光”“那阳光”“那风儿”绝对是，
“这夜色”“那 ...

我放上来的歌词出自海山唱片2011年CD版，我没1975年的黑胶歌词，无法对比，网上的图片太小，看不清

最后的乐园

倒是论坛的超版moneyismymoney有此黑胶

最后的乐园

如果放大来看，能否看到里面的歌词

http://www.agneschan.net/forum.p ... 13276&fromuid=2

zyc0523

花前月下星雨 發表於 2012-6-2 14:24
是的，绝对有出入！你可以戴上耳麦细听，
原歌词“这风光”“那阳光”“那风儿”绝对是，
“这夜色”“那 ...

在办公室听，声音开得很轻，当时可能没听清楚

回家再听，确实是这样，我没核对过歌词

但是唱片上就是这样，我用的软件是把图片变成文本

訪客，本文章隱藏的內容需要積分高於 5 才可以瀏覽，你目前積分為 0

zyc0523

zyc0523 = 最后的乐园

最后的乐园

剛才對比了「美齡晚會」中的歌詞，「歡聚在一起」首句確實是“恭喜”，但「希望在心裡」一開始還是「風光」，後面是「那月亮有情，那心兒有意」