|
|
樓主 |
發表於 2012-8-12 15:39
|
顯示全部樓層
21.いとしのアリス (アメリカ)
作詞：訳詞者不詳
作曲：フォスター
編曲：あかの たちお
ねむれやすらかに いとしのアリス
ほほをまくらにふし かみはにおうよ
おおかぜよ ふくならしずかにふけ
ことりようたうなら ひそかにうたえ
ねむれやすらかに いとしのアリス
ほほをまくらにふし かみはにおうよ
ねむれやすらかに いとしのアリス
ほほはバラいろに うるわしねがお
おおひさしはかるく うみからきても
アリスがさめるまで みんなしずかに
ねむれやすらかに いとしのアリス
ほほをまくらにふし かみはにおうよ
22.いとしのアリス (ｶﾗｵｹ)
作曲：フォスター
編曲：あかの たちお
23.HUSH LITTLE BABY (アメリカ)
作詞：不詳
作曲：不詳
編曲：あかの たちお
Hush little baby don't say a word
MaMa's gonna buy you a mockin bird
And if that mockin bird don't sing
MaMa's gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
MaMa's gonna buy you a looking glass
And if tha't looking glass gets broke
MaMa's gonna buy you a billy goat
And if that billy goat don't pull
MaMa's gonna buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over
MaMa's gonna buy you a dog name Rover
And if that dog name Rover don't bark
MaMa's gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fell down
You're still be the pretties little baby in town
(訳) ハッシユ リ卜ル ベービー
しずかに あかちゃん シーッ おはなししないで
ママが モノマネ鳥を買ってあげる
そのモノマネ鳥が 鳴かなかったら
ママが ダイヤモンドのゆびわを買ってあげる
そのダイヤモンドのゆびわが しんちゆうに変わったら
ママが めがねを買ってあげる
そのめがねが こわれたら
ママが おすのやぎを買ってあげる
そのおすのやぎダ ひっばらなかったら
ママが うしと荷車を買ってあげる
そのうしと荷車が ひっくりかえったら
ママが ローバーという名前のいぬを買ってあげる
そのローバーという名前のいぬが ほえなかったら
ママが うまと馬車を買ってあげる
そのうまと馬車が たおれても
あなたは この町でいちばんの とてもかわいいあかちゃん
24.HUSH LITTLE BABY (ｶﾗｵｹ)
作曲：不詳
編曲：あかの たちお |
|
發表於 2012-8-12 15:39
