巨星珍藏系列－陳美齡 愛的旋律・成名經典 [1997]

喱喱

这样一来意思也说不通了啊

花前月下星雨

期待着更多少的中文歌词，陆续的上来！

最后的乐园

喱喱 發表於 2012-8-16 21:25
这样一来意思也说不通了啊

我觉得这里面的歌词，真的是错误连连，一时间也无法整理。过两天会分享类似的一张专辑，歌词也有出入。

花前月下星雨

最后的乐园 發表於 2012-8-16 19:14
1.燕飛翔

飛翔燕飛翔，飛翔在藍天上，飛翔燕飛翔，飛翔在白雲裡大海上。飛翔燕飛翔， 一對對一雙雙，飛翔 ...

不错！这首《我又回到老地方》的歌词基本上被修正了！
好象还有一个地方，应该是“落叶追流水”？

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2012-8-18 17:52
不错！这首《我又回到老地方》的歌词基本上被修正了！
好象还有一个地方，应该是“落叶追流水”？ ...

是的，已修改！~

花前月下星雨

最后的乐园 發表於 2012-8-16 19:15
10.秋葉

默默無言，黯然別離，茫茫的人海，我該丢那里，多少歡喜，多少失意，默默情景，重現在眼里，望你 ...

歌词《自然》里的“不知树林里”是错误的，修正后应该是“枯枝树林里”！
错误原因：受了美龄母语广东话的影响，“枯”唱成了“古”，
美龄唱错误的“古枝”听起来像“不知”，
专集再版时，编辑者编辑错了歌词，导致印刷错误。

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2012-8-18 18:03
歌词《自然》里的“不知树林里”是错误的，修正后应该是“枯枝树林里”！
错误原因：受了美龄母语广东话 ...

好的，多謝提示，已修改

花前月下星雨

最后的乐园 發表於 2012-8-16 19:16
22.宇宙有了你

馬飼野俊一編曲　陳美齡詞　森田公一曲

“青天白雲视秋風”，这句歌词有点问题，有待证实？

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2012-8-19 23:38
“青天白雲视秋風”，这句歌词有点问题，有待证实？

好的，我要回家去看看有没有变文本时出错

最后的乐园

果真回家一看，是變文本時出錯，應該為“青天白雲襯秋風”，如果是“视”的也不可能正確，因為這是簡體字