陳美齡FaceBook中文專頁「美齡細語」

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2016-7-26 16:11
美齡的書，挺熱門的的  
所以這個專頁的創立對於美齡的歌迷而言是有好處的……

只能看看再说

最后的乐园

近期观察，美龄的这个页面，文字是由他人代发，视频应是陈亲自上载(有语音)

最后的乐园

现在可以看到很多其他消息，都是根据美龄日本博文撰写的中文语句

龄心君恋

最后的乐园 發表於 2016-8-2 19:49
近期观察，美龄的这个页面，文字是由他人代发，视频应是陈亲自上载(有语音) ...

為什麼美齡的文字要他人代寫呀？

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2016-8-2 20:33
為什麼美齡的文字要他人代寫呀？

你觉得这么优美的中文文字是她打出来的？就像这本中文书一样，为什么还会出现一个翻译，道理是一样的

最后的乐园

长期生活在日本，美龄的中文水平肯定没这么好，即使她会好几国语言...

龄心君恋

最后的乐园 發表於 2016-8-3 05:34
长期生活在日本，美龄的中文水平肯定没这么好，即使她会好几国语言...

其實現在從美齡的映像中可以看到……


美齡經常用日語還有粵語與人對話……

龄心君恋

美齡幾乎很少用國語與人交流， 但是我覺得吧……雖說美齡的中文不好，但是與人交流應該是沒有問題的吧……

若美齡九月份回來北京（可能，由於新書的關係～），到時會請中文翻譯……我想應該不會吧……

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2016-8-3 07:19
其實現在從美齡的映像中可以看到……

粤语是其母语肯定没问题，那些是口语和书面语应该是有区别的

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2016-8-3 07:23
美齡幾乎很少用國語與人交流， 但是我覺得吧……雖說美齡的中文不好，但是與人交流應該是沒有問題的吧……
...

这个完全不用担心，美龄国语听得懂，就是说起来会有点不同。