陳美齡恨抱孫 不敢催兒子

最后的乐园

　　著名影星陳美齡昨日帶同媽媽出席浸會大學舉辦的“全為愛陳美齡博士與天地孩兒”相片展覽開幕活動，現場展出過去二十年陳美齡到訪過二十個國家所記錄的影像及日記，希望喚醒大家對苦難中兒童的關注。她即場演唱首本名曲《香港香港》，又透露自己由一九九八年開始就加入聯合國兒童基金會，併成為日本大使，到訪過不同的地方，面對戰爭與貧窮下的小朋友，她都難忍傷痛。

　　陳美齡是浸會大學客席教授，這次返港講了兩堂課，下月將繼續探訪之旅，她説：“三個仔都長大了，分別二十八、二十五及十八歲，大仔同細仔一滿十八歲，都有跟我去探訪，去過非洲、印度及巴勒斯坦等地方，他們感受好深刻，也感染他們到現在都常常做義工幫助別人。”兒子逐漸長大，問到會否開始想當??？她説：“三個仔都有拍拖，我也恨娶新抱、恨抱孫，如果他們將來肯交個孫給我照顧，就最好不過，不過現時新一代有自己想法，我都不敢管、不敢催。”陳美齡透露由十四歲入行，唱歌唱足四十六年，會繼續唱歌、教書及寫作，閒時會去不同地方演講，但兒子對娛樂圈興趣不大，相信不會入行做明星。

　　對後藤健二被害感淒涼

　　陳美齡過去不時到中東地區探訪戰亂兒童，有指在伊斯蘭國被斬首客死異鄉的後藤健二為其好友，她承認二人是朋友，對於對方受害，深感淒涼和難過。她表示他們於去年一起到非洲探訪，彼此亦曾為日本大地震當義工，是故甚為相熟。這次後藤健二遇害，她於日本看到報道時，被嚇到尖叫，不能置信。她更因常想起和對方做義工的情景及相處點滴，令她一個多月不得安眠。她認識的後藤健二是個很愛家庭的人，他有兩段婚姻，大女十多歲，非常疼錫她。而細女於他遇害時剛出世，“仔細老婆嫩”，想及其境況倍覺淒涼。

　　陳美齡表示未看過網上流傳的斬首片段，更認為不應放上網，怕年輕人未辨是非而模仿，曾有日本學生模仿傷害別人。她慨歎後藤健二為拯救朋友而送命，雖説這處地方危險早應有心理準備，但相信也沒想過走上不歸路。本來她三月到中東地區探訪亦告取消，但掛心當地處身戰亂的兒童，是故她真的很討厭戰爭。

http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2015/0305/2934607.html

青影子

去戰亂地方，一定要小心呀！！！

白面郎君李小二

从事社会政治活动，是有一定风险的，尤其对于女性社会活动家而言，需要顾虑的东西比男性更多。我很敬佩陈美龄，小女子有大智慧，大胸怀，按照过去的政治术语，陈美龄是一个典型的国际主义者，而且是国际和平主义者，国际儿童代言人。她的义举，早已超越国家，民族，地区，宗教的狭隘范围。崇敬她的人是大多数，但也要小心，总有一部分因为自身利益受到某些“侵害”，而嫉恨于她的人。她也年满60岁了，作为歌迷希望她身体健康，心情愉快，多拿出音乐精品给我们分享。世界和平的事，尽心就好，不必事必躬亲。

花前月下星雨

文中这句话“仔細老婆嫩”，@最后的乐园 知道是什么意思吗？

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2015-4-24 16:09
文中这句话“仔細老婆嫩”，@最后的乐园 知道是什么意思吗？

大致知道

白面郎君李小二

最后的乐园 發表於 2015-4-24 17:32
大致知道

大概是“孩子还小，老婆还年轻”吧。“子”指孩子，“细”指小。美龄不是常把她最小的儿子称为“细仔”的吗？

花前月下星雨

白面郎君李小二 發表於 2015-4-24 18:43
大概是“孩子还小，老婆还年轻”吧。“子”指孩子，“细”指小。美龄不是常把她最小的儿子称为“细仔”的 ...

看来，你的翻译对了！

花前月下星雨

最后的乐园 發表於 2015-4-24 17:32
大致知道

“白面郎君李小二”的翻译完全正确！

mobeiz

白面郎君李小二 發表於 2015-4-22 22:54
从事社会政治活动，是有一定风险的，尤其对于女性社会活动家而言，需要顾虑的东西比男性更多。我很敬佩陈美 ...

和你同感，美美是基督徒，上帝会保佑她的。阿门。