陳美齡曾遭排擠 網上受辱

喱喱

    曾經紅極一時的歌手陳美齡（Agnes）嫁雞隨雞，早已定居日本多年，就中日緊張關係，她自覺無能為力，曾被日本極右分子在網上攻擊的她，未有太過擔心人身安全，Agnes又爆二仔遺傳了她的音樂細胞， 曾被美國唱片公司睇中邀他簽約。

      定居日本陳美齡承認受排華事件影響，但她在當地仍有不少工作，未想過退出。

      在七十年代紅遍香港、日本及東南亞的歌手陳美齡（Agnes），最近返港接拍了一個護膚、護髮產品廣告，昨日Agnes在媽媽家中接受訪問，90歲高齡的陳媽媽更即場寫了四字詞的詩句贈予本報「我愛東方　公正嚴明　勿畏強權　扶助弱小」。

     早年已嫁給日籍經理人金子力、定居日本的她對近年中日關係因釣魚台事件，長期處於緊張狀態，她坦言希望兩國關係可以改善，她說：「如果對立對大家都冇好處，釣魚台呢方面問題我諗唔到方法，希望中日雙方領導人諗到雙方都滿意嘅解決方法。」她希望兩地人民的情緒都不要太高漲，在日本發生過多次排華事件，她承認對她有少少影響，她說：「曾經有日本極右分子喺網上抨擊我，亂寫嘢鬧我，但我自己冇所謂，啲朋友同我講只係好少數人，大部分人都仲係好鍾意我。」

  陳美齡的90歲母親向本報題字，以示鼓勵。

陳美齡透露正讀大學的二子（後右）遺傳了她的音樂天分。

二子被唱片公司睇中

在港匆匆逗留四日的Agnes今日便返回日本，育有三個兒子的她，大仔已經廿六歲，在美國從事投資工作，而二仔及細仔則仍在求學階段，Agnes自爆正讀大學的二仔唱歌好好聽，她笑說：「佢識唱識寫歌，之前佢擺咗啲歌上youtube，有好多粉絲追隨，甚至有美國唱片公司想簽佢，但佢爸爸唔贊成，覺得唱歌好辛苦，想佢讀完書先，雖然我覺得好可惜，但我唔會逼佢簽，我係佢no.1粉絲。」

剛踏入58歲的Agnes在日本忙碌得很，既有做電視、電台、演講、出書，錄碟，每年也會做巡唱，她說：「我試過有年做咗一百場巡唱，今年都做咗十場，我冇諗過退落嚟，但會慢慢接少啲工作陪屋企人。」她自嘲年紀大了，醫生也叮囑她要抖吓。談到今次拍廣告，她笑言有段小插曲，在拍攝現場重遇中學的師妹，在廣告中她彈着結他唱歌，回憶起那些年，兩人都忍不住感動落淚。

青影子

謝謝喱喱放上來

喱喱

看到和之前差不多的新闻

花前月下星雨

都是新近的图片，很棒！

花前月下星雨

她笑說：「佢識唱識寫歌，之前佢擺咗啲歌上youtube，有好多粉絲追隨，甚至有美國唱片公司想簽佢，但佢爸爸唔贊成，覺得唱歌好辛苦，想佢讀完書先，雖然我覺得好可惜，但我唔會逼佢簽，我係佢no.1粉絲。」



上文的红字为广东话口语，翻译如下：

佢識唱識寫歌---他（她）会唱会写歌；

佢擺咗啲歌上youtube---他（她）上传了一些歌到youtube；

佢---他（她）；

唔---不；

我係佢no.1粉絲---我是他（她）的一号粉丝。

花前月下星雨

她說：「如果對立對大家都冇好處，釣魚台呢方面問題我諗唔到方法，希望中日雙方領導人諗到雙方都滿意嘅解決方法。」


冇---没有（无）；

呢方面---这方面；

諗唔到---想不到；

諗到---想到；

嘅---的。

花前月下星雨

她說：「我試過有年做咗一百場巡唱，今年都做咗十場，我冇諗過退落嚟，但會慢慢接少啲工作陪屋企人。」




有年做咗---有一年做了；

咗---了；

我冇諗過退落嚟---我没有想过退下来；

接少啲工作陪屋企人---少接一点儿活，多陪陪家里人。