「為食到日本」節目組造訪陳美齡家居

最后的乐园 · 發表於 2013-6-13 21:11

繼「為食到廣東」之後，新一輯「為食到日本」又逢星期四晚上十時三十五分準時開餐，並希望把「為食」系列延續下去，這類色香味俱全的節目當然不乏捧場客啦！

這次「欣欣老師」與不同男主持食盡日本，更以輕鬆形式教授美食的日語讀法，有機會去日本的朋友們將獲益不少。美食當前，講多無謂，記住星期四掛定口水肩「捕」响電視機前，冇得食都有得睇吖！

訪客，本文章隱藏的內容需要積分高於 200 才可以瀏覽，你目前積分為 0

花前月下星雨 · 發表於 2013-6-13 21:25

非常好的图片！赞一个。

上面的粤语口语字幕很有意思，

里面很多字，内地的操作系统无法打出来！

最后的乐园 · 發表於 2013-6-13 21:34

花前月下星雨發表於 2013-6-13 21:25
非常好的图片！赞一个。

上面的粤语口语字幕很有意思，

不覺得多，有空你做下翻譯

花前月下星雨 · 發表於 2013-6-13 21:45

最后的乐园發表於 2013-6-13 21:34
不覺得多，有空你做下翻譯

标题翻译为：“快点拿张凳子过来，开饭了”

最后的乐园 · 發表於 2013-6-13 22:11

花前月下星雨發表於 2013-6-13 21:45
标题翻译为：“快点来拿张凳子，开饭了”

好的

青影子 · 發表於 2013-6-14 20:12

這集我都有看

最后的乐园 · 發表於 2013-6-14 20:38

青影子發表於 2013-6-14 20:12
這集我都有看

那時才1996年！ @agnesfans

花前月下星雨 · 發表於 2013-6-15 18:13

图片左下方的一段话，非常有意思！

翻译如下：
“别以为做饮食节目的主持人很过瘾，看一下他们对着那样糟糕的面条，还要装笑脸，活该~让你们吃个够吧。”

最后的乐园 · 發表於 2013-6-15 18:22

花前月下星雨發表於 2013-6-15 18:13
图片左下方的一段话，非常有意思！

翻译如下：

這樣就看懂了！

花前月下星雨 · 發表於 2013-6-15 18:27

最后的乐园發表於 2013-6-15 18:22
這樣就看懂了！

还有“为食”也是粤语口语，大意是“贪吃”或“嘴馋”。。。

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			我要註冊

[港台雜誌] 「為食到日本」節目組造訪陳美齡家居

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)