陳美齡演唱會——歌藝雖好，仍然「藤鷄」？

挚爱叮当

很珍贵，谢谢分享

青影子

“藤鸡”我的理解是緊張到做事錯亂

花前月下星雨

青影子 發表於 2012-8-27 12:50
“藤鸡”我的理解是緊張到做事錯亂

多谢你的解释，因为好多年不用这词了，
所以自己也说不清楚它的具体意思啦！
我还想要看看，有没有别的关于港版的解释。。。

moneyismymoney

花前月下星雨 發表於 2012-8-27 13:21
多谢你的解释，因为好多年不用这词了，
所以自己也说不清楚它的具体意思啦！
我还想要看看，有没有别的关 ...

也可解作「不知所措」。

花前月下星雨

moneyismymoney 發表於 2012-8-27 23:00
也可解作「不知所措」。

同样多谢你@moneyismymoney 的港版解释。
不过，如果把解释套用一下《歌藝雖好，仍然「藤鷄」？ 》：
“歌藝雖好，仍然「不知所措」？”。。。这是否合适呢？

moneyismymoney

花前月下星雨 發表於 2012-8-28 07:22
同样多谢你@moneyismymoney 的港版解释。
不过，如果把解释套用一下《歌藝雖好，仍然「藤鷄」？ 》：
“ ...

依文中所說,因為美美甚少與港歌迷聚會,心情興奮又緊張,所以一時之間有藤鷄的表現,其實與歌藝無關.

花前月下星雨

moneyismymoney 發表於 2012-9-5 23:02
依文中所說,因為美美甚少與港歌迷聚會,心情興奮又緊張,所以一時之間有藤鷄的表現,其實與歌藝無關.
...

有道理！