Agnes in Wonderland 不思議の国のアグネス [1979-04-25] [2009-08-07] [2021-12-15]

最后的乐园

10.A Mad Tea Party

It's an open invitation
To a mad tea party
It won't start or end
And they won't serve tea

Come and eat the cakes
They're imaginary
But when you know how
They'll be very tasty

※Won't you join me
　It's fantasy
　Won't you join me
　It's a mad tea party

　Won't you join me
　It's fantasy
　Won't you join me
　It's a mad tea party

There'll be guests you've never seen
But they're very entertaining
You'll just have to do
A bit of imagining

It's an open invitation
To a mad tea party
It won't start or end
And they won't serve tea

Come and eat the cakes
They're imaginary
But when you know how
They'll be very tasty

※Repeat
※Repeat

————————————————————————————————————

マッド・ティー・パーティー

上ラこそ
この Mad Tea Party に
始りも終わりもない
お茶も出さない　Tea Party

さァー　Cake を食べて！
見えないけれど
食べかたさえわかれば
とても　おいしいのよ！

さあ、いらっしゃい
Fantasy ですよ
おいでょ
Mad Tea Party よ

見たこともない　ゲストがいっぱい
みんな愉快ですよ
さあ、あなたも楽しもう
イマジネーションをはたらかせて！

最后的乐园

11.Fly, My Boy, Fly

There once was a boy
Who drew his kind of pictures
Who knew no limits to any size or colors

He was a happiest thing
And his heart was free
His imaginary world made him long to be

※Fly, my boy, fly
　To wherever you want to go
　Let no one stop you
　Fly, my boy, fly
　To wherever you want to go
　You can go

But no one understood
There's most important need
To create his world to let him free his fantasy

They made him small
And his pictures small
Built of fancies then he had no defenses

※Repeat

————————————————————————————————————

フライ・マイ・ポーイ・フライ

これでお別れをするのよ　二人は
逮い町へと　私はもうゆくのよ

坊や判るでしょ　私は大人よ
森や小川で　遊べないの

Fly, My Boy, Fly
君の道が待つわ　歩くのよ
Fly, My Boy, Fly
君はひとりだって　ゆける

丘や麦畑幼いその愛
けして私は　忘れることないでしょう

強く生きるのよ　男のやさしさ
今と同じに　失くさないで

※Fly, My Boy, Fly
　君の道が待っわ　歩くのよ
　Fly, My Boy, Fly
　君はひとりだって　ゆける

※Repeat

最后的乐园

12.Wonderland~Exit

Wonderland

It's a great big wonderland I'm in
I am feeling just like a Queen
Free to order everyone to sing
To laugh and enjoy everything
We're all silly and we're all children
Inventing things to please
Love in people everywhere
We have so much that we can share

※Won't you enter into
　Wonderland Come on, I can take you by the hand
　If you've got some troubles you create the joys
　Everyone's alive and is no one's toy

You have to drop artificiality
But you gain a better sight
To be able to see beauty in all things
Then there'd be a song we all can sing

※Repeat

————————————————————————————————————

ワンダーランド

この国を忘れていた
愉しさを想い出した
誰もがみな幸せを
くれるのよ　私に

どこにある　この入り口
子どもなら　すぐにわかる
忘れただけ　大人でも
見つけるの　とびらを

あなたを待つ　Wonderland
Come on　その手を出してよ
もしつらいことがあるなら
喜び　ァッハハー　つくればいい

心から唄えるのよ
心から笑えるのよ
ここに来れば　誰だって
踊り出す　知らずに

あなたを待つ　Wonderland
Come on　その手を出してよ
もしつらいことがあるなら
喜び　ァッハハー　つくればいい

この国を忘れていた
愉しさを想い出した
誰もがみな幸せを
くれるのよ　私に

※あなたを待つ　Wonderland
　Come on　その手を出してよ
　もしつらいことがあるなら
　喜び　ァッハハー　つくればいい

※Repeat

————————————————————————————————————

イグジッ卜

さようなら、Wonderland。
さようなら、お友達。また明日も一緒にあそ ぼうね。夢の世界から消える時間がきました。
私は現実に戻る。だって私はもう眠いんだもん。朝がきたらまた会おうね……。
おやすみ        アグネス

龄心君恋

我得看一下我买回来的是日版还是英文版了。