鳳飛飛 - 想要彈同調

youtuchang

鳳飛飛在八十年代末退隱，以家庭為重心，不過在九十年代初被唱片公司力邀，出了兩張「想要彈同調」的台語唱片。其中有老歌，也有新作，佐以現代的編曲，賦予老歌新的生命，在許多愛樂者心中是夢幻逸品。

其中「牽成阮的愛」是羅大佑作曲，香港有梅豔芳的粵語版「似是故人來」。但還是同名曲「想要彈同調」最令人印象深刻。該曲是台灣日據時代作曲名家周添旺、鄧雨賢兩人合作，以詩意歌詞描顯戀愛苦悶。鳳飛飛的洗練唱腔讓古調重生，再現風華。



想要彈同調
作詞：周添旺
作曲：鄧雨賢
編曲：塗惠源

心肝想要甲伊彈同調 （心中想要同他彈奏同樣曲調）
那知心頭又飄搖
乎伊會知影著我　滿腹的心潮 （要讓他知道我 滿腹的心潮）
心肝悶　總想昧曉 （心中鬱悶 總想不透）

心肝想要佮伊彈同調 （心中想要同他彈奏同樣曲調）
那知心情茫渺渺
我對伊啥款心情　怎昧明瞭 （我對他的心情 他怎會不懂）
卡講也講昧得了 （怎麼講也講不清）

心肝想要佮伊彈同調（心中想要同他彈奏同樣曲調）
不擱心情悶昧消 （不過心情鬱悶難以消除）
乎伊會知影著我　心頭披博跳 （想要讓他知道 我的心跳）
卡彈也是單思調 （怎麼彈 都是單思調）

花前月下星雨

原来是一首闽南语歌曲。