昨天日本8.8级地震，我今早才知道，赶紧找到了美美的博客，才放下心来，有更新，看来还是很安全的。
3月11日的日记：
東京の揺れはすごかったが、
ほかの地域と比べれば、揺れなかった方ですね。
帰宅できないひとがいっぱいのようです。
今日は家に３人泊まっています。
協平の友達が一人と
会社のスタッフが二人です。
明日と明後日の愛媛でのコンサートは決行だそうです。
明日、愛媛に行きます。
気持ちの整理が難しいと思いますが、
待っている皆さんがいると思いますので、
頑張ります。
皆さん、停電していますか？
大変。
寒いよね。
食べ物はどうしているのかな？
本当に心配。
今も揺れていますね。
あ～いっぱい泣きました。
地震って、本当に恐ろしいです。
みんなは今夜、
安全で過ごせますように。
お休みなさい。
翻译：
东京虽然有摇晃，但是不算太严重。
和其他地方比起来，算是一点都没动摇的吧。
不能回家的人儿啊......
如今,住在这3人。
协平的朋友有一个 公司职员有两个。 明天和后天爱媛举行的音乐会不会取消。 明天,去爱媛。 调整心情很困难,但 大家等待着我, 我一定会好好表现。 诸位（地震中的人）,停电了吗? 麻烦了。 冷吗？ 食物足够吗? 真让人担心。 现在又开始摇冬。 啊~流泪。 地震,真是可怕。 大家今天晚上要 注意安全。 晚安。 Agnes 今天的日记（一大早）： 早安！ 马上就要前往爱媛的演唱会现场了。 从昨天开始，香港和加拿大的许多广播、报纸打来了电话，对日本的事非常担心。 就那一瞬间，许多生命…… 今后我们能做的事， 就是做好重新出发的准备。 Agnes 之后又有一篇日记： 现在在羽田机场， 之后要去松山机场。 今天是大洲市和平音乐会。 歌曲的翅膀上都是受伤的心灵。 也包括了自己的心……。 羽田机场的柜台后面排起了长队。 也有地上睡觉的人。 我疲惫的表情,在等待飞机。 真难（度过）。 每当看到（地震的）映像就哭。 但我们的话 可能没有 真正体会到地震痛苦的人强烈吧。 我 ハグ・ハグ〃 没关系,没关系。 让我们加油吧! ! 让悲伤转化为前进的力量吧! | 
發表於 2011-3-12 11:06
發表於 2011-3-12 13:08
樓主
發表於 2011-3-13 00:40
發表於 2011-3-14 17:49
發表於 2011-3-14 23:08