唔知有無人有辨法可以搵到呢首歌呢？

最后的乐园

作者: Leman    时间: 2009-1-21 02:52     标题: 唔知有無人有辨法可以搵到呢首歌呢？

http://www.youtube.com/watch?v=U_bIB-h2Pas&**feature=related

 

http://www.youtube.com/watch?v=F4W89Huv4mw&**feature=related

 

係兒童節目<430穿梭機>，美齡姐姐唱架！果陣仲有周星馳係度

最后的乐园

作者: Rtt910    时间: 2009-1-21 03:02

希望有識廣東口語嘅人知道你問乜啦。

---

作者: Leman    时间: 2009-1-21 03:05

係wo！唔記得左.............有沒有人可以找到這首歌呀？(這樣說應該會明白)

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-1-21 07:47

應該有難度的

花前月下星雨

“係兒童節目<430穿梭機>，美齡姐姐唱架！果陣仲有周星馳係度”

。。。这段广东口语的译文如下：
[是儿童节目《430穿梭机》，美龄姐姐唱的，（在）那会儿（的节目当中）还有周星驰在里面呢]

最后的乐园

多谢解释，这是一位澳门的网友，原5d6d站优秀成员，加入新站发帖仅一天，现更是无音讯...

最后的乐园

以前5d6d站时期，有两位澳门网友很活跃，一位是Leman，还有一位是BBpig，虽然新站都有註册，但几乎没有什么活动...

花前月下星雨

随便把下面这句广东口语也翻译一下，因为非粤语人士太难看懂了！

“係wo！唔記得左”------
（译文）：是哦，不记得了（意思为，自己用广东口语打字，都忘记了别人是看不明白的）