假如中的一句歌词，可以说对的人有几个？

最后的乐园

作者: 0516lp    时间: 2008-12-7 11:46     标题: 假如中的一句歌词，可以说对的人有几个？

错误：
远山青又青，蔚蓝的天空里，凝望着流云想起了你。

正确：
远山青又青，蔚蓝的天衬底，凝望着流云想起了你。

最后的乐园

作者: 最后的乐园    时间: 2008-12-7 11:55

歌词的确是后者

---

作者: 千古知音    时间: 2008-12-7 23:10
我认为：绝大多数的歌迷都会知道是后者的，因为陈美龄的这首歌曲吐字很清晰啊，怎么会听成先头那句歌词呢？！

---

作者: 最后的乐园    时间: 2008-12-8 15:30

蔚蓝的天空 可能理解起来更好一点

---

作者: 0516lp    时间: 2008-12-8 16:19

百度 假如 词条里的歌词是 慰蓝的天尘里，

http://baike.baidu.com/view/18763.htm

我走过青草地
慢步在小河堤。
让阳光拥着我，
让风儿抱我。
远山青又青，
慰蓝的天尘里，
凝望着流云，
想起了你，
假如说我的心中没有情，
为什么我会时刻念着你。
假如说我不是真的喜欢你，
早已经把你忘记。
啦啦啦啦啦~~~~~~~~~~~~~

百度连名字都写错的

花前月下星雨

上世纪80年代初期，那是改革开放初期，国内禁止开放香港、台湾，以及国外的音像制品进口。

当时能听到香港歌星的录音磁带，都是盗版的，磁带里歌词，更是内地业者听歌记谱、记歌词，

并且重新把他们所听到的歌词记下，如果歌星的国语不标准，翻版印刷时，必然造成很多错误的歌词。

比如，美龄的这首《假如》里的歌词“蔚蓝的天衬底”，很多人就听不出来是“衬底”这两字！

所以，就造成了错误的歌词“慰蓝的天尘里”或“蔚蓝的天空里”。。。

最后的乐园

如果不看歌词，一时间无法理会含义，所以也会唱成“慰蓝的天尘里”或“蔚蓝的天空里”

喱喱

蔚蓝的。。。天尘。。。。

喱喱

如果说天辰还好接受。。。

最后的乐园

喱喱 發表於 2013-8-30 19:14
蔚蓝的。。。天尘。。。。

歌词肯定是“天衬底”

喱喱

我也觉得是，只是“天尘”错的太严重了

花前月下星雨

说白一点，“衬底”就是广东话的一种表述，通常普通话里，是很少这样说法的。

nyc

今天突然脑海里想起这首歌，就找来了。真是神奇。