DIARY 25.5.2009

最后的乐园

作者: bbpig0822    时间: 2009-5-27 07:36     标题: DIARY 25.5.2009

２５・５・２００９

今日は一日長かったですね。でも、たくさんの出会いがあって、感謝です。
夕飯はジャガイモとベーコンの炒めものが好評でしたね。でも、カロリーが高そう？かな？
お腹いっぱいです。
明日はアグネス大学の講義の収録があります。楽しみですね。
そして、会議もあります。ちょっとはらくですね。原稿を書きます。本気で書きます。

最近貰って、うれしかったプレゼントがあります。

テレビの制作の仲間がくれた美しい箱詰めの花です。２年くらいそのままの姿で保てるので、ゆっくり楽しめますね。

協チャンがDisney Seaに行ったときに買ってくれた携帯ストラップです。実は携帯まだ買ってません。いつかストラップを使うのが楽しみですね。

友達と贈り物をしあうのはたのしいですね。仕事が忙しくって、会えないときが多く、思いを伝えたくって時々特別な意味がなくってもプレゼントを贈りたいのです。別に高価なものではなく、心をこめたものなら。はがき一枚でも本当にうれしいものです。思って、思われて、幸せです。

世界の経済が回復する日はいつになるのだろう？心配している方や、苦労されている方もいると思います。でも、夜明け前の空は一番暗いと言われます。つまり、もうすぐ光が見えるということです。希望を持って、自分を信じて、頑張ろう。一緒に生きていることが何よりも素敵だから。心の余裕を失くさないでね。

さー今日も心は満タン。ありがとう！
明日を楽しみに、頑張ろう。
お休みなさい。
Thank you for your love and friendship.

アグネス

2009年5月25日

這是一個漫長的一天今天。但是，很多已經達到了，謝謝你。
我很受歡迎的晚餐是炒土豆和臘肉。但是，這麼高的熱量？什麼？
全胃。
記錄演講明天大學阿格尼絲。很有趣。
會議還。這是一個不大容易。收件手稿。收件認真。

最近，有很好的禮物。我給他的美麗的鮮花中的電視製作。保持兩年是什麼，慢慢地享受它。迪斯尼海洋是一個協作長手機我何時去購買。尚未購買了移動計算技術。我期待著有一天用皮帶。

彼此的朋友的禮物，它是一種享受。忙SHIKUっ工作，看到了大量的時間時，它是伝ETAKUっ贈RITAI NAKUっ還介紹了特殊的含義。昂貴的，而不是單獨，如果心臟KOMETA 。但是我一個人的明信片。我認為，幸福。

世界經濟復甦將是迄今？你不用擔心，我認為有些人掙扎。但是，在黎明前的天空是最黑暗的說。這意味著，輕可以看出很快。懷著希望，相信自己， harambee 。我只是想很好地生活在一起。不要KUSANAI虧損的邊緣心。

-今天是心臟和填補了。謝謝！
期待著明天的決賽， harambee 。
G'night 。
謝謝你的愛和友誼。

---

作者: 最爱旧歌    时间: 2009-6-2 23:02

谢谢楼主一片苦心！

有没有懂得日语的朋友帮忙翻译一下？

我们都是因为热爱美美才走到了一起……

---

作者: bbpig0822    时间: 2009-6-3 03:44

如果我韓國朋友在，一定幫忙，我會用e-mail叫他幫手