|
|
作者: jazz4mens 时间: 2009-5-28 21:45 标题: 美美Diary 5月28日
今年是棒球有趣的年。是對棒球非常喜歡的人來說快樂的一年。我也支援著。
今天是廣播節目的收錄，然後NHK電視台特別節目的解說。我已經認真地看映像預習了,100%準備好了。
今天也套上這鐲子就努力工作。
是有4個。這是對我來說非常有意義的鐲子。
我患了乳腺癌病，開始了5年的荷爾蒙治療的時候我套上了5個鐲子。
此後我定下了,一年過去要取下了一個鐲子。
因為已經一年過去了，取下了一個。還有4個。
癌如果5年能生存，不能說是痊癒到，暫且也可以說克服了。
因此，我有目標，努力咯～～～！
請大家支援我哦。
那麼，我要去工作啦。
Have a nice day！
アグネス
作者: 最后的乐园 时间: 2009-5-28 21:54
07年9月 手术成功的，那时候演唱会是推迟了，本来是在中秋节
作者: jazz4mens 时间: 2009-5-28 21:55
今天的Agnes日記内容我覺得很深刻。
我不能不傳達給大家這日記。
作者: 最后的乐园 时间: 2009-5-28 21:59
是啊，07年是我刚刚开始收集 Agnes 的资料，那时候她的 乳腺癌 我也是知道的，想想还在 人民大会堂 开演唱会 真是不容易，我记得她在 8月 来北京也做了一些演唱会的宣传。
作者: jazz4mens 时间: 2009-5-28 22:11
虽然日記内容是深刻。
可是Agnes的文章是不使之覺得。
我很感動！佩服！
作者: jazz4mens 时间: 2009-5-28 22:15
另外, 最近我比較忙, 很少有機會留言。
謝謝！bbpig版主的翻譯文！
作者: 最后的乐园 时间: 2009-5-28 22:18
没事的，能理解。
还是以工作为主，如果有时间了，可以放上一些来
作者: jazz4mens 时间: 2009-5-28 22:42
那、肯定的！
作者: 挚爱叮当 时间: 2009-5-29 03:24
支持美美
作者: bbpig0822 时间: 2009-5-29 05:23
那、肯定的！
jazz4mens 发表于 2009-5-28 22:42
你終於回來了，等了你很久，翻譯美美日記。
之前由我韓國朋友幫我翻譯，有很多都翻譯不好，但我都要多謝他
作者: 最后的乐园 时间: 2009-5-29 08:43
呵呵，BBPIG版主經常在凌晨出入論壇，已經習慣了？
作者: jazz4mens 时间: 2009-5-29 20:44
之前由我韓國朋友幫我翻譯，有很多都翻譯不好，但我都要多謝他
bbpig0822 发表于 2009-5-29 05:23
你的韓國朋友很棒！因為,看日文翻譯到中文。两國語言都不是他的母語。不簡単！
而且,美美日記内用的文体是口語体。有很多辞典上没有的sentence。
還是也要感謝你的朋友吧!
作者: bbpig0822 时间: 2009-5-29 23:35
你的韓國朋友很棒！因為,看日文翻譯到中文。两國語言都不是他的母語。不簡単！
而且,美美日記内用的文体是口語体。有很多辞典上没有的sentence。
還是也要感謝你的朋友吧!
jazz4mens 发表于 2009-5-29 20:44
他有兩國語言，國語和日語，他是生意人
作者: 最后的乐园 时间: 2009-5-29 23:49
妳會說 普通話 ？
作者: bbpig0822 时间: 2009-5-30 04:43
妳會說 普通話 ？
最后的乐园 发表于 2009-5-29 23:49
是呀.....
作者: 最后的乐园 时间: 2009-5-30 05:47
那很好 |
|
發表於 2010-5-19 06:02
發表於 2010-5-19 23:21
發表於 2010-5-20 14:56