关于85年陈美龄《归来的燕子》演唱会的密闻

色狼君

     我家住在工体附近，手里有一些当年《归来的燕子》演唱会的街头巷议传闻。发上来与大家共同参详。

    可能每个人都会问，为什么《归来的燕子》演唱会从头至尾光线昏暗？为什么陈美龄自那次演唱会后若干年不再在内地公开露面？为什么陈美龄没有同时期的譬如张明敏火爆？为什么国家花那么大力量办的演唱会，事后却没有音像制品发行？等等一系列为什么，那么听我娓娓道来。

    80年代伊始，当局开始着手改革开放事宜，为了向世界传达信息，文艺舞台上多了海外华裔艺人的影子，诸如奚秀兰，张明敏，侯德健，陈美龄，等等。《归来的燕子》演唱会的筹备工作83年已经开始了，当时是希望请邓丽君回来，可是邓丽君由于种种原因不能成行，结果请来了当时国内名不见经传的陈美龄。

    为了稳妥起见，84年十一期间首先在央视投放了陈美龄的一个电视片，片中收录了其在日本录制的一些歌曲。目的，一来塑造陈美龄在国人心目中的形象，主要原因是查看评论界的反应，[这在目前，好像人们很难理解，可是当时不要说海外华人，就连国内歌手李谷一，不是由于气声唱法为题纠缠许多年么？]因为并没有在学术界造成轩然大波，相反，社会反映不错。由此，演唱会筹备工作就紧锣密鼓的开始了。

    仍然是为了稳妥起见，首先确定由宋庆龄基金会主办，没有以政府或者地方上的比如北京的名义，首先是歌曲挑选、评审，一切按部就班。可见，为了这次演唱会，中国方面做了大量的工作。

    85年，演唱会正式面向观众，约请中宣部官员后台坐镇，谁也想不到的事情发生了。

    中宣部官员对着拿在手里的节目送览表，一句“这可不行”把所有工作人员震在当地，“怎么了”一位负责人问，“这个歌有问题，有大问题，政治问题。”负责人一惊，这事非同小可看官员指着的是最后一首《祖国的温情》，心想别的有问题，这个能有什么问题？官员指着最后两句“你们自己看看”歌曲最后两句“我不怕天不晴，我不怕地不平，只要在我心里，有祖国的温情。”这能有什么问题？就大着胆问，“这------”“还没看明白？”官员头上青筋直冒，负责人一头雾水。官员终于发炮了，“我们打倒了四人帮，落实了老干部以及知识分子政策，全国人民正在建设四个现代化，我们希望海外的游子能过回来，捐弃前嫌和祖国人民一起，参与国家建设这才有了今天的？《归来的燕子》演唱会呀。”“对呀，这您说的太好了。”官员伸出两个手指敲着桌子，一字一眼的说“可是你看看它这说的什么？哦，这里的天不晴，这里的地也不平，这说的是什么？指的是谁？[注：歌曲原词是“我不怕天不晴，我不怕泪不停”恐怕这要让他知道更要暴跳如雷了。]”负责人如梦初醒，额头冒汗，“这可怎么办？别的歌尽可以取消，可是这首压轴的------”负责人一脸难色，“改。改词。”结果就改成了今天我们听到的“我不怕风或晴，我不怕地不平”官员的意思是不管外国刮风下雨，道路不平，海外华人也要回来，有没有那个意思先搁一边，即便是模棱两可不知所云，也比犯政治错误强，问题是，什么叫“风或晴”？有人听到的时候以为，外国人跟我们语法不一样，就好像前些日子，电视主持人学台湾什么“考量”“考量”的，内地大概其平时不这么说话，可是“风或晴”天底下地上头中国话没有这么说的。

     此时，音乐响起，《归来的燕子》歌声悠悠的飘来，“越过大海你千里而回，朝北的窗儿为你开，不要徘徊，你小小的心怀------”“坏了坏了这回完蛋了，你们谁也跑不了干系。”“又怎么了”每个人心里忐忑不安，官员脸上哀伤，痛苦的表情使在场的人如坠云里雾里，“哎------”官员一声叹息，“国家花了这么大代价，国家不富裕呀，花这么大代价开这个演唱会不易呀。”大家以为这个官员在说胡话了，官员张开手掌拍着桌子，“你们听这唱的什么？中国政府在北京，在北方，台湾政府在南方，人家南边的政府打开朝北的窗儿，迎接南归的燕子，却让我们在这儿，在北京首都给人家做宣传？”官员气疯了，“我们还在这给人家起哄啊。叫好啊？”[注：这是台湾政府一贯的做法，请参看王芷蕾歌曲《让他们都知道》为什么燕子要飞向南方，为什么蝴蝶要涌向春郊，让他们都知道，为什么雪地里，看不到绿柳条，为什么冬夜里，看不到流萤绕，南方的风是多么温柔的飘，北方的雪是多么凄厉的扫，那春天的气息，那燕子的故事，那流萤的幸福，那蝴蝶的自在------义示北方寒冷，当局冷酷残暴]负责人感到事态的严重，怎么办，“怎么办，黑灯，黑了她。”

     舞台灯光安排，本来演员出场黑色背景，打追星灯光，随演唱会进展灯光第次点亮，孩子上场，彩灯闪烁，最后《祖国的温情》华灯点亮，演员谢幕，义示我们的改革开放，由黑夜走向光明，结果是从头至尾，效果灯无一点亮，舞台晦暗。当然，以后的没有音像制品面世，以及陈美龄不再露面也就在情理之中了。

最后的乐园

多谢楼主的精彩文章，正常演唱会下来，从视频上看确实很灰暗，很多情节我们没有注意到！

最后的乐园

我很喜欢《祖国的温情》这首歌，第一次听就深深感到，到时还边听(看)边记录下歌词。特别是演唱会结束陈美龄鞠躬片段真让人感到不已...

yyr0721

唉！！没办法啊！

bunnybutton

中宣部。。。 讓人無語啊

青影子

在中国,什么不可能都变有可能,唉

alexey

当年都是政治挂帅的年代，对歌词敏感的可不止大陆，台湾也一样的。

mobeiz

美美舞台表现不错，她很爱国，很感动大众。。。

最后的乐园

原野牧歌，有演唱第二段，那段歌詞與「政治」掛勾的

最后的乐园

jasonsz 發表於 2016-12-28 21:24
不如其他人名气大，主要是没上过春晚，可是其他人好像也没办过这么大的演唱会。 ...

她是第一位在內地開演唱會的香港女歌手