陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

衹需一步,快速開始

搜尋
檢視: 4322|回覆: 1

[原5d6d站資料] 燕子的故事第五章来啦!

[複製連結]

3783

主題

1萬

發表

20萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
206657
發表於 2010-7-4 19:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
作者: wkgann    时间: 2009-11-14 10:28     标题: [11.13]燕子的故事第五章来啦!

前阵子电脑中毒,加上亲友来访,工作忙,到现在才将第五章打好字。第五章有许多美龄内心的描写,不是很好翻。不过,还是完成了!undefined

第五章
在日本走红

5.1天地真理
5.2 排行歌曲和唱片销售
5.3 唱歌风格和特殊荣誉
5.4 美龄的时间表
5.5上大学
5.6 小小的改变
5.7歌手生活
5.7.1 对于工作人员们
5.7.2对于粉丝们
5.7.3 对于歌曲
5.7.4自己的理想
5.7.5心中迷惘
5.8 父亲的决定

3783

主題

1萬

發表

20萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
206657
 樓主| 發表於 2010-7-4 19:47 | 顯示全部樓層
作者: 最后的乐园    时间: 2009-11-14 17:24

多谢你的翻译

付出了很多时间与精力!
作者: 最后的乐园    时间: 2009-11-14 21:25

等 skw1128先生 处理一下就能看了
作者: skw1128    时间: 2009-11-18 20:31

有得看了!真的很多謝WKGANN的努力!!
作者: 最后的乐园    时间: 2009-11-18 20:34

好啊,这就去看看
作者: 最后的乐园    时间: 2009-11-18 20:50

有个小误,一开始部分,根据其本名,翻译出来是 “樱田淳子”
作者: 最后的乐园    时间: 2009-11-18 20:52

看到了那合家照,想起了前两天日本的cg0002先生贴出的图片

作者: wkgann    时间: 2009-11-19 12:16

4# skw1128

多谢大家鼓励!
作者: wkgann    时间: 2009-11-19 12:18

6# 最后的乐园

是指“桜田淳子”?
作者: wkgann    时间: 2009-11-19 12:22

准备下礼拜感恩节放假的时候,把表格再翻译一下!
作者: wkgann    时间: 2009-11-19 12:22

准备下礼拜感恩节放假的时候,把表格再翻译一下!
作者: 最后的乐园    时间: 2009-11-19 17:12

准备下礼拜感恩节放假的时候,把表格再翻译一下!
wkgann 发表于 2009-11-19 12:22

好,这些是 陈美龄 的单曲/专辑 信息
作者: skw1128    时间: 2009-11-19 22:01

10# wkgann

很好的主意....
作者: wkgann    时间: 2009-11-29 03:25

表格翻好了-- 由于不知歌曲内容,有些歌名和唱片名没法翻译,请大家集思广议吧!
作者: wkgann    时间: 2009-12-1 11:25

19# wkgann

对不起 - 应该是“集思广益”
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

手機版|陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2024-11-26 16:08

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2008-2022 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單