美美Diary 3月21日

最后的乐园

作者: jazz4mens    时间: 2009-3-22 13:48     标题: 美美Diary 3月21日

（3月21日　日記的翻譯文）

今天電視節目『ヘキサゴン』的收錄超爆笑。我想成為太有趣的特別節目。
收錄真的長。6小時以上。
對了，今天的跳繩，不行。遺憾遺憾。我有多多練習了•••
但是！是其實以跳繩我小隊貢献的！
如何？到看節目，秘密。
是我們的小隊的成績嗎？那個，那個•••也你絶対要看廣播哦!

今天的照片。是我今天的便服。

全部從美國寄送了。罩衫和毛衣去年買的，裙子這個春天買了。

前幾天在収音廣播節目里領受了「我想要Agnes的巧克力」的明信片。
我説「好！送給您!」就寄了的。要是那樣的話，回禮來了喲。

是櫻花茶。可愛吧？
得到了3個,1個給Rola chen 了。以大家好吃地喝著。真的謝謝了。

今天是『ヘキサゴン』的主持人島田紳助先生的生日。什麼都沒送。抱歉。
但是，他和我是同年齡。看他的努力精神的身姿，他是真的依靠的人。
紳助先生總是對我和善。真的謝謝。

現在，吃了用甘藷做的糖水喲。到賽子的大小切甘藷，放入到鍋，變得軟煮。
放入喜歡的量的糖就完成。對於夜宵恰好，皮膚和喉嚨都好喲。

那麼，請對今天的日表示感謝休息。
我祝大家明天更豐富的心情。
Good Night my Dear friends!!

アグネス

---

作者: jazz4mens    时间: 2009-3-22 14:18

日記里的照片是Agnes本人和當家人拍的。有点模糊可是更有Real感吧。

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-3-22 14:39

每天都有新動態

---

作者: 青影子    时间: 2009-3-22 15:35

我們的小隊<——是什麽意思？

---

作者: jazz4mens    时间: 2009-3-22 16:05

原帖由 青影子 于 2009-3-22 15:35 发表　我們的小隊

節目中，演出者們分了幾個小隊、做比赛了。　
用跳縄還有猜謎出題，綜合性地決定優勝隊。

其實、Agnes於運動方面不擅長・・・・・

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-3-22 19:03

真想多看一些综艺节目！

---

作者: 青影子    时间: 2009-3-23 15:00

原帖由 jazz4mens 于 2009-3-22 16:05 发表　節目中，演出者們分了幾個小隊、做比赛了。　用跳縄還有猜謎出題，綜合性地決定優勝隊。   其實、Agnes於運動方面不擅長・・・・・

原來如此，謝謝解釋。
我還以為Agnes在家裏練習跳縄呢

---

作者: jazz4mens    时间: 2009-3-23 23:08

原帖由 青影子 于 2009-3-23 15:00 发表　原來如此，謝謝解釋。我還以為Agnes在家裏練習跳縄呢

可能是我的翻訳不到位・・・・・・・

不过, Agnes为了这节目在家里练了跳縄是事実的。  

wkgann

版主能天天翻译美龄的日记啊？太Cool了！论坛的资料会很丰富的！

zyc0523

可惜很長時間沒有聯絡到 jazz4mens 了...