私の恋人 [1977-07-25] [2021-10-20]

最后的乐园

1.忘れないでしょう
2.初恋 (中国民謡)
3.少し待ってて
4.お皿一枚涙のスープ
5.愛のパントマイム
6.花咲く丘に涙して (Le Colline sono In Fiore)
7.ハロー・サンシャイン
8.頬に青い風 (Je M'en Vas)
9.悲しくても美しく
10.イッツ・ア・ビュティフル・デイ (It's a beautiful day)
11.勇気を下さい (Ma Liberte)

(歌詞參考：WQCQ-831)

最后的乐园

1.忘れないでしょう

作詞：布施　明
作曲：布施　明
編曲：瀬尾　一三

時は流れて　人は　さり行き
涙の　後が残る
思い出の糸を　たぐりよせても
夢は　遠くに　ひかる

ふるさとを　たびたつ　私ですけど
いつまでも　貴方の事を
忘れないでしょう　忘れないでしょう

貴方はうまく　生きてゆけるわ
やさしい心が　あるから
私の涙は　星となるでしょう
時の流れの　中で

※ふるさとを　たびだつ　私ですけど
　いつまでも　貴方の事を
　忘れないでしょう　忘れないでしょう

※くりかえし

2.初恋 (中国民謡)

訳詞：山川　啓介
作詞：不詳
作曲：不詳
編曲：瀬尾　一三

“お父さんと　お母さんの記念曲です
お母さんのかわリに　お父さんのために歌います”

悲しみと向き合えば
あなたの目が　恋しいの
見つめてくれるだけで
やすらぐ瞳が
初めて　愛した人
夢をくれた人なのに
ちがう夢に迷って
あなたを忘れた私
　
あの時から私は　ひとり旅をしてます
夢見ること忘れて　大人の顔して
も一度この私と　歩いてほしいんです
終着駅は遠い　あなたの胸です

我難忘你幽怨的眼睛
我知道你那沉默的情意
你牽引我到一個夢中
我卻在別個夢中忘記你
　
啊！我的夢懷已往的人
啊！是我最初祝福的人
終日我灌溉著薔薇
却(卻)讓它幽爛(蘭)枯委(萎)

最后的乐园

3.少し待ってて

作詞：三浦　徳子
作曲：梅垣　達志
編曲：梅垣　達志

君と一緒に　暮したいと
ふいに言われて
急に返事が　できないのよ
少し待ってて……
　
公園通り　人が見てる
そんな気がして
あなたの目を　見返せない
少し待ってて……

"おどろかせてごめんね"と
くちびる動く形に
わたし　ドキドキ
ハンカチくしゃくしゃなの　少し待ってて……
　
　はじめて逢った時
　感じてたの

心配してる　あなたの顔
空をバックに　私の心
落ち着くまで　少し待ってて……

何げないよに　言うんだもの
だから余計に
急に返事が　できないのよ
少し待ってて……

君の気持　聞かせてと
じっと見つめる瞳に
わたし　ドキドキ
ハンカチくしゃくしゃなの　　少し待ってて……

　はじめて逢った時
　感じてたの

いつかはきっと　言い出す日が
くるかも知れないと
けれど今日が
その日なんて　少し待ってて……
私の心　落ち着くまで
少し待ってて……

4.お皿一枚涙のスープ

作詞：布施　明
作曲：布施　明
編曲：ラスト　ショウ

あなたの影に　追いつけず
どんどん距離が　遠くなる
あなたの姿を　見失し
一人歩いて　いるのです
残ったものは......　お皿一枚涙のスープ

いきたいところへ　いったらいいわ
私は　もう　何も　いわないで
どこかの　誰かに　幸せを
私の分まで　あげたらいいわ
残ったものは......　お皿一枚涙のスープ
残ったものは......　お皿一枚涙のスープ
残ったものは......　お皿一枚涙のスープ
残ったものは......　お皿一枚涙のスープ

最后的乐园

5.愛のパントマイム

作詞：松本　隆
作曲：加瀬　邦彦
編曲：瀬尾　一三

朝の道で会うたび
ピッチャーみたく手を振る
好きと口に出さずに
心投げてくる人
待ち合わせに遅れて
ふくれ顔の私に
両手あわせウィンク
恐る気さえ消すひと

パントマイム上手な
あなたの事想い出す
言葉なんかいらない
愛を信じた　あなたとの日々

雨の駅でたたずみ
さよならって言うなと
口に指をあてて「シーッ」
笑いながら泣く人
　
パントマイム上手な
あなたの手を追いかけた
涙だけは本物
泣き真似じゃない　あなたとの日々

6.花咲く丘に涙して (Le Colline sono In Fiore)

訳詞：荒井　恭裕
作詞：Calibi Mogol
作曲：R.Angiolihi
編曲：ラスト　ショウ

恋は消えた　花咲く丘で
甘いかおり　想い出もにおう
あの日から　消えない　あなたの瞳
悲しみ　こらえて　別れを告げた夜
いかないで　離れたら　忘れてしまうと
涙して　手にすがった時　花が咲いた

※恋は　消えた　花咲く丘で
　甘いかおり　想い出もにおう
　恋は消えた　風にゆらめいて
　そっと落ちて花にうずもれた
　雲が見ているだけ

一年の月日が　流れた今日も
悲しみをこらえて　あなたに呼びかける
もう一度　この胸に帰って欲しいと
しのびよる遠い日の夢　いつも心に

※くりかえし

最后的乐园

7.ハロー・サンシャイン

作詞：三浦　徳子
作曲：加瀬　邦彦
編曲：ラスト　ショウ

※Goodbye raindrops
　Hello sunshine
　涙にさようなら
　心に太陽　あなたがくれたのよ

傘もささず一人　歩いていたわたし
つかれきった心で　石ころけりながら
突然　光がさしこんできたのよ
あなたが'ホラ　肩をたたいてくれた時

※くりかえし

こんな風に空が　青く澄んでること
こんな風に風が　キラキラしてること
忘れていたのよ　ときめくこの胸を
新しい季節が　ここから始まりそう

※くりかえし

　あなたのそば　いる限り
　私はもう涙　流さないわ

※くりかえし

8.頬に青い風 (Je M'en Vas)

訳詞：三浦　徳子
作詞：Michel Mallory
作曲：Michel Mallory
編曲：ラスト　ショウ

青く広がる空の下
真夏の匂いがしてますね
勿論窓は開けてゆきましょう

麦わら帽子につけてくれた
その花の名前を聞くのを
忘れていたわ　ここで教えて……

※風に吹かれ　旅に出るの
　振り向くことは　今日でおしまいなのよ

破れたポケット　気にしてた
恥ずかしがり屋のあなたが
「大事にする」と言ったひと言は

どんなに　きらめく　宝石も
かないはしないわ　心の
奥に深く　刻んで　おきましょう

ついてゆくの　あなたの後
この手に　明日をつかまえに行くのよ

※くり返し

最后的乐园

9.悲しくても美しく

作詞：布施　明
作曲：布施　明
編曲：梅垣　達志

幼い頃の　思い出を
そっと　しのんで　見る夜は
ほほを　つたわる　涙の後を
鏡に　うつして　つぶやくの

　さびしくても　美くしく
　悲しくても　美くしく

あの日の愛の　手紙さえ
淡い光の　なつかしさ
過ぎた　あの日は　今はもう
ほほえみの中に　消えて行く

　さびしくても　美くしく
　悲しくても　美くしく

すてきな愛の　お話しを
いつかは出来る　その日まで
ひとりの旅は　どこまでも
朝日の中を　私は行く

　さびしくても　美くしく
　悲しくても　美くしく

10.イッツ・ア・ビュティフル・デイ (It's a beautiful day)

作詞：松本　隆
作曲：加藤　和彦
編曲：ラスト　ショウ

もし　真夏の　風が吹いてたら
そう　手を押され　私歩き出そう
今　見上げる　空のクレヨンで
この胸の中　ぬりかえたいのよ

It's a beautiful day　(beautiful day)
こんな日は　(beautiful day)
涙もうすれ　虹になって

ふと　木陰にあの日の服着て
いねむりしてる　あなたが見えそう

It's a beautiful day　(beautiful day)
太陽が　(beautiful day)
心を駆けて　登ってくる

もし　真夏の風が吹いてたら
たぶんもと通り　笑顔もどるでしょう……。

最后的乐园

11.勇気を下さい (Ma Liberte)

訳詞：三浦　徳子
作詞：Gilles Thibaut
作曲：Raolo Counte
編曲：ラスト　ショウ

信じている道ならば
迷わずまっすぐお行きと
暖かな大きな手が
私の肩におかれた

春がゆき夏が過ぎて
想い出になってゆくけど
私の心の中に
勇気を吹き込むために

※時折髪をなでてゆく
　風になって
　緑の葉にささやきかける
　光になって

もうあなたの声聞けない
あなたの姿はみえない
けれども涙あふれたら
やさしい手につつまれる

※くりかえし