鏡の中の私／アイム・ロスト [1979-03-30]

最后的乐园

鏡の中の私

作詞：山上　路夫
作曲：タケカワ　ユキヒデ
編曲：ミッキー　吉野

鏡にうつった　私は誰なの
私と姿も同じ
あなたに尋ねてみたいの　いろいろ
ほんとの私のことを
Through the Looking Glass
私は何　知りたい少しだけ
Through the Looking Glass
私は何　知りたい少しだけ

鏡の中へと　私は入るの
恐さをこらえて　ひとり
Through the Looking Glass
そうよここは　私の世界なの
Through the Looking Glass
そうよここは　私の世界なの
Through the Looking Glass

鏡の世界で　わかって来たのよ
私がなんだか少し
今まで知らずに　生きてきたこの世も
ちょっぴりわかって来たわ
Through the Looking Glass
また来るわね　秘密の世界なの
Through the Looking Glass
また来るわね　秘密の世界なの
Through the Looking Glass
Through the Looking Glass
Through the Looking Glass

最后的乐园

I'm Lost

作詞：奈良橋　陽子
作曲：タケカワ　ユキヒデ
編曲：ミッキー　吉野

I'm lost, I'm lost
I don't know where I am
Can someone help me find my way?

Wish they'd spare a minute or two
To stop a while and talk to me
But no one seems to have the time
So busy they don't notice me

I think I'm growing very small
Or they're the ones
who're growing tall
Now I really wonder what to do
Shall I try to ask at all

I'm lost, I'm lost
I don't know where I am
Can someone help me find my way?

I think I'm growing very small
Or they're the ones
who're growing tall
Now I really wonder what to do
Shall I try to ask at all?

I'm lost, I'm lost
I don't know where I am
Can someone help me find my way?
I'm lost, I'm lost
Don't know how I get here
Everything just seems so strange

(訳　アグネス　チャン)
どうしよう　どうしよう
ここは　どこ
誰が、私の道を見つけてくれないかしら
私と話してほしいのに
でも時間をくれない
忙しくて私のことなど見向きもしない
自分が段々小さくなってゆく様な気がする
それとも　みんなが大きくなってゆくせいかしら
今、何をすればいいの
誰かに　聞いた方がいいの
どうしよう　どうしよう
ここは　どこ
誰が、私の道を見つけてくれないかしら
迷っちゃった
どうやって　ここまできたの
何もかも　不思議に見える