愛の迷い子／まごころ [1974-12-21]

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2020-12-11 15:29
这里应该是心配ばかり数えて。。

这倒没找到相关词，任何一个收录这首歌的都没有，日本的歌词一般都问题不大

龄心君恋

最后的乐园 發表於 2020-12-11 22:07
这倒没找到相关词，任何一个收录这首歌的都没有，日本的歌词一般都问题不大
...

嗯嗯，我也查了网站上的这首歌的歌词，很多还是心配ぱかり。。。

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-12-11 15:29
这里应该是心配ばかり数えて。。

@龄心君恋 ：什么时候翻译一下这首歌词？

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2020-12-12 11:56
嗯嗯，我也查了网站上的这首歌的歌词，很多还是心配ぱかり。。。

部分已调整

龄心君恋

花前月下星雨 發表於 2021-1-4 08:25
@龄心君恋 ：什么时候翻译一下这首歌词？

这首歌我只能翻译出第一段。第二段有一些我未有见过要真的全翻译的话可能就要明年后年了。

龄心君恋

提出心配ばかり数えて的原因。

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2021-1-6 23:10
这首歌我只能翻译出第一段。第二段有一些我未有见过要真的全翻译的话可能就要明年后年了。
...

哦，那没有关系。你有空了再说~~

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2021-1-6 23:13
提出心配ばかり数えて的原因。

很好，多谢指正