第六章
暂别歌坛
美龄终于要从所谓“雅格丽诗”的梦中清醒过来了。76年的东京是个凉夏，但围绕美龄身旁的粉丝们对她热情依旧。要来的两个月，美龄退出歌坛一事，该像是处理文件似地那样简便，事实上并非如此。她以为只是引起小小的涟漪，结果竟造成轰动的大新闻。
6.1 家庭会议
76年六月十五日，美龄回香港，与久违的父母亲和姐姐们团聚。当父亲问到，是不是该退出歌坛了？全家便坐下来开家庭会议了。这是个相当难的决定。陈母强烈反对美龄离开歌坛，因她自己含莘如苦的把六个孩子抚养成人，知道一切成果得来不易。她觉得美龄退出歌坛等于把过去的努力全付诸流水了。至终家人达成以下的协议：美龄退出歌坛，从此好好的专注在学业上。结束上智大学的学业，到加拿大完成大学课程。
当时加拿大有三年的学士班，美龄已在上智读了两年，只需再花一年的时间就拿到学士学位。选择加拿大的另一个原因是，美龄的大哥已经在那定居，她过去念书的话，能有家人照应一下。
退出歌坛的事大致已定，只是还未付诸行动。凑巧的是，除了渡边音乐发行公司之外，美龄在日本所有的合同都已到期了，这也是个隐退的好时机。然而她一直将此事保密，还是照常接受访问，也在日本刚上演的电视剧“新・二人の事件簿” 演出 （6月18至20日）。
6.2 香港记者会
六月二十五日下午两点半，美龄在香港 CTV 的会议厅召开记者会， 约有五十位当地记者出席，会中并无日本记者在场。美龄和母亲，大姐依龄，二姐曦龄陪同，由CTV 制作人朱奇才带领入场。大家都以为记者会是有关CTV 即将要播放的“雅格丽诗精选“（The Best of Agnes），结果依龄特意宣布美龄将退出歌坛，前往加拿大念书一事。会议厅马上骚动起来，记者一个又一个问题追着美龄，问到“你为何选择在香港宣布此事，而不告知在日本的有关人员和朋友时，她流着泪说，我如果想在日本宣布此事，他们绝不让我这么做，我也会对不起日本的粉丝们。退出歌坛是我们全家人的决定，我现在把日本的合同全全交给家父和姐姐们来处理。
这个出乎意料的宣布，第二天（二十六号）马上成为香港的头条新闻。报导似乎还蛮赞同美龄的决定，有的评论说，美龄勇于从追求财富的生活中转向更崇高的理想了。
6.3 渡边的反应和行动
这个晴天霹雳的新闻在二十六号下午便传到了日本。渡边公司相当气愤，不相信也不能接受这个事实， 因他们毫无任何心理准备。对媒体询问美龄隐退之事一概否认。由于记者会是在香港召开，又无任何日本记者在场，日本当地报导还是持怀疑的态度，而消息唯一来源仍有赖于渡边。但日本各大报纸还是在二十七日报导了美龄隐退歌坛一事。
日本方面猜测美龄的隐退有以下两大原因，一是美龄已经二十岁了，想在九月份开学时到加拿大继续攻读心理学；二是日本税收相当高，美龄百分之八十五的收入所得都得上缴国税局。又有消息说，美龄表示在新上演的电视剧“新・二人の事件簿”中，剧情可以改编，用车祸之类的事件让她自动在剧中消失。“反正大家很快就会忘记我”，她这么说。
然而事情并没有想象得那么顺当。她那时的时间表已排到当年的十一月了。预计美龄七月二十八号返日后，马上是八月四号到六号在大阪梅田驹剧场的美龄秀，八号在名古屋爱知人民会堂的演唱会，十二号上TBS电视节目“金曲歌”（直译：歌のアルバム），十四号又上TBS的“８時だヨ！全員集合“节目，十七号上富士电台“你就是名星“（直译：君こそス
ターだ！）节目，二十九号到九月一号在东京 Nichigeki 剧院的另一场美龄秀。除此之外，还有广播节目，舞台剧，兢赛和粉丝俱乐部活动等等。
6.3.1 渡边的第一次行动
渡边制作部门的总经理 -- 松下治夫亲自致电美龄要询问她退出歌坛的真实动机，而那时美龄和母亲跟依龄已一同前往台湾了（又有一说是菲律宾），七月三号才会回香港。松下等不及，便约同华纳先锋制作部门总经理 -- 青柳哲郎，两人搭乘十二点三十分的瑞士航空，由日本羽田机场启程前往香港和陈父商讨，当时陈父还留在家中。
松下和青柳登门拜访陈父，为要证实美龄退出歌坛一事，并表示要不惜任何代价将她带回日本。在与陈父商讨过程当中，他们的态度相当坚决且强硬。最后在三十号当天提出以下几点要求：一旦美龄回到东京上智大学后，她继续留在演艺圈，公司将会尽最大的努力让她留在日本学习，然后明年才到加拿大。即使在加拿大，美龄也不完全退出歌坛，她日本的演唱活动和录音照样进行。陈父基本上接受他们的提议，但表示妻子和女儿都出门了，他一人无法作决定，等她们从台湾回来之后，再召开家庭会议讨论。
当天，这些商讨的要点便在香港希尔顿大酒店召开的记者会中说明。陈父表示美龄只是休假一年到加拿大学习。松下急忙打断他的话说，一年休假对我们很不利。整个记者会给人感觉是陈父和渡边双方并未达成任何协议。记者问及是否能说服美龄
不隐退歌坛，陈父说大概只有百分之五十的机率。而松下和青柳却相当有把握美龄能被说服。结果，在记者会后的三天，也就是七月三号，他们开始预售美龄八月在大阪梅田驹剧场的演唱会门票，销售情形相当不错。
也就在七月三号当天，美龄由台湾回港，告诉当地记者说，她不会改变退出歌坛的决定。虽然每想到热情的粉丝们和在日本的朋友，便情不自禁的流下泪来，但这跟她的决定是两回事。
美龄回家后不久，便住进依龄在新界的第二栋房子里。松下和青柳当时还留在香港，但美龄不愿和他们见面。他们于七月五日下午返回日本。
6.3.2
达成协议
美龄回港后，陈父根本没和她讨论任何事。即使在渡边强烈的要求下，他也不鼓励美龄留在歌坛。美龄后来在书中的陈述也不是那么的明确，到底父亲是要她完全退出，还是暂时隐退来好好念书。笔者个人认为陈父是要她完全退出歌坛去从事别的工作，但看见美龄在日本受欢迎的程度和渡边强硬的态度，她毕业后重返歌坛似乎是无可避免的事，陈父的想法有可能因此改变了。然而，美龄当时感觉父亲是要她完全退出歌坛。
七月六日，松下再次前往香港和美龄亲自协议，这是第一次，也是最后一次。在七号上午十时，美龄表示她不会改变初衷。由于她与渡边音乐发行公司的合同仍然有效，松下提出两个条件让她隐退，最后她终于点头答应了。一是举行告别演唱会，二是一年两次在美国洛杉矶录制歌曲。
对渡边来说，这个协议非常成功。尤其是美龄答应一年两次在洛杉矶的录音，她便能继续与日本的工作人员联系，并让日本的粉丝们觉得她的隐退是暂时的，等她完成学业拿到文凭后，就会重返歌坛。
美龄将合同一事委托陈父来处理，当晚便和依龄飞往伦敦去旅游了。那天机场挤满了“美龄“迷，且久久不愿离去。同时，松下于七月九号回日本，马上召开记者会来说明协议的结果，他强烈地暗示美龄只是暂时隐退。
After the announcement of her retirement. In Hong Kong
6.4谣言四起
由于宣布退出歌坛一事，美龄本人从头到尾人都不在日本，加上日本媒体认为仅仅为念书而隐退的理由不是那么的充分，也不能让人信服，结果各种谣言便四起了。除了香港的谣言之外，还有以下几个：一说是美龄不满意在日本的酬劳--酬劳太低。二是美龄和渡边关系恶劣--她不满意渡边的态度。三是美龄有个论及婚嫁的男友--男方是二十六七岁的英俊小伙子，家境良好。每次美龄回港时，他都去拜访她。
6.5 演唱日期
七月底时，渡边将美龄原定在八月的一般演唱会全改成告别演唱会了。在大阪三天的演唱会改为两天（八月五号到六号），原本四号的空挡由另一场Candy
秀从三天（一号到三号）延长到四天来填补。大阪之后，八月七号续在东京邮政局大厅的演唱。最后一场是八号在名古屋市民会馆举行。演唱会各有下午日场和晚间夜场。
6.6日本记者会
美龄在香港待了五十天之后，于八月四号搭乘泛美航空班机在三点二十分抵达日本的羽田机场，一下飞机马上被八十位记者和好奇的群众所包围。她随即出席在机场附近的东急饭店别馆大厅中所举行的记者会。
记者会由松下开头说明原因之后，就由美龄接着宣布。记者会的现况曾在八月六号的富士电台“星光夜晚1000”（直译：スター千一夜）节目中，重点式地播放了短短的十分钟而已。
以下是记者会的全部内容。
美龄 --大家好。对于我在香港宣布退出歌坛的事，我感到十分的遗憾，我没有预料到此事会造成这么大的新闻。屈指算来，进入演艺圈已经七年了，包括在香港的时间。我终于鼓起勇气，作了这个决定。之前曾举棋不定，跟家人谈过之后，觉得还是要将学业完成，因此下一步是要赴加拿大求学。
如果我没有回来和日本的粉丝和朋友们正式告别，我内心会十分不安，这就是我回来的原因，与你们道别，并接受你们大家的祝福。我答应你们一件事，无论何时何地，我决不会忘记日本的一切。情况允许的话，我毕业之后还会回来，即使来看看你们也好。我再一次对我退出歌坛的事感到遗憾。
家父和家人都认为我去加拿大求学比较合适，因我生在香港，拿的是英国护照，对于这件事我们有许多的讨论。由于我主修心理，在国外念书，比在日本求学更恰当。现在我还是上智大学的学生，或许不该这么说，与加拿大大学的师资，图书馆藏书和资源相比之下，上智的心理系不是那么强。我回香港时，曾想到要转学，因我已经准备上第四个学期了。由于工作忙碌，没有再多想。后来有一点空挡时，我便与家人商讨，结果他们要求我退出歌坛。我相当的惊讶，不该如何是好。我与家人有多次的争执。当时事情还未定局，除家人以外，我没跟任何人提起这件事，并且一直保密，还是照常工作，接受采访，也参与电视剧“新・二人の事件簿“的演出。
问- 是令堂提议的吗？
答- 是的。
问- 你说令堂提到该考虑退出歌坛一事吗？
答- 是的。家父提到学校的事。
问- 尽管你与家人有许多的争执和讨论，但你还是作了决定，并在六月二十日的香港记者会上宣布此事，是吗？
答-是的。姐姐要和我彻夜长谈，但我什么都不想说。开记者会前还跟她有点争执。姐姐问到，这是真的吗？我不明白，是真的吗？当时家里的气氛很紧张，这是你们难以想象的。
问 – 你是说，开记者会前一天，你与家人彻夜长谈？
答 -- 虽然退出歌坛一事已定，家母，姐姐和我还是难以相信家父所说的，也觉得不是很合理。当时我们都很情绪化的哭了。
问 – 为何当初只在香港宣布此事呢？
（流着泪）答 -- 我是突然作此决定的。。。如果。。。坦白说。。。如果渡边公司。。或是粉丝们要求我不要离开，我会心软的。所以就先在香港宣布，然后才在日本。
问 – 你后悔作这个决定吗？
答- 到目前为止，我还不知道这是否是个最好的决定。但家父认为这对我是最好的，并且能帮助我成长，所以我就这么相信。如果你们大家都认为好，我也就这么认为了。
问 -- 学成后打算回日本吗？
答- 嗯。。。真的不知道。过去七年非常的忙碌，从没有好好的静下来考虑我的前途该如何，现在终于有机会了。
问- 现在感觉如何呢？
答- 现在还不知道我是否会回歌坛，但我绝不会停止演唱的。我在家唱，也为孩子们唱。即使不再成为专业歌手，我绝不会离开音乐的。
我真的很高兴能回到日本，回来的目的是和大家告别。我在香港的朋友都劝我别回来，因我会改变心意。如果去加拿大之前，不和大家说一声再见就走，这是不合情合理的。刚才在飞机上听见机长说，我们到达羽田机场了，我才如释负重。
问- 是否能确定美龄毕业后还会重返歌坛？
渡边人员答- 美龄现在只是表达她的一些想法而已。我们还要花一段时间与她商讨许多细节。目前我们希望美龄毕业后马上回来，不要担延，因大家都在期待着。我们认为她也有同样的想法。
接着记者又问到美龄在日本最难忘的事，她回答说，我绝不能忘记的是拜访盲人学校，叫我最感动的是他们还听我的歌。
以下这段回答并没有在电视上播放，就是美龄否认对日本演艺圈不满和抽税的问题。
Agnes at the press conference
6.7 告别演唱会
记者会一结束，美龄马上搭乘下午六点三十分的日航前往大阪。大阪是她告别演唱会的第一站。下飞机之后，便住进广场酒店，半小时后，又赶往梅田驹剧场排练新歌，一直练到第二天早晨七点，也就是八月五号的上午。她马不停蹄地忙到演唱会开始。
大阪的告别演唱会是以泪水开始，也以泪水结束。当她唱到“不合身的半筒袜”（直译：白いくつ下は似合わない）一曲时，因泪流满面，无法继续，大姐依龄快快地跑上台去安慰她。在东京和名古屋的演唱会也是如此。东京的现场录音被收录在“また逢う日まで”唱片中，至今还能身历其境地来聆听这些歌曲。那场演唱会还被制作成九十分钟的特别节目（包括美龄歌曲的介绍），在八号晚间NET TV Network中播放。
美龄泪流满面是因着要与相处将近四年的粉丝们分离，而依依不舍。她起先以为退出歌坛一事是她个人单方面的决定，就像在香港机场所表示的。她也以为粉丝们一定能接受她所作的决定，所以没什么心痛的感觉。万万没想到，在告别演唱会时，美龄迷悲痛地一声声喊着，别走！回音缭绕在音乐厅中久久不散。她一再地哽咽，最后终于忍不住哭了起来。
The farewell concert
6.8 离开歌坛
演唱会后，九号早晨美龄在 NET TV录影”Shin-Futari noJiken-bo”节目。晚间最后一次在富士电台的“晚间流行歌坊”（直译：夜のヒットスタジオ）露面之后，次日（十号），也就是美龄在日本的第一千三百二十七天（从72年12月22日进军日本歌坛算起），她与家人在下午四点时由日本回港。那天也是她第十四张单曲的发行日，而她人却离开了。美龄，这位顶尖偶像，在日本演唱生涯的第一阶段就这样迅速的结束了。
6.9 捐款一事
据说，美龄在日本三年八个月期间，约有日币六十亿至一百亿之间的销售量，因此她将告别演唱会的收入所得全数捐赠给天主教堂，盼望教会能用这笔款项帮助在日本的慈善机构。但渡边之前就威胁她说，如果你把告别演唱会改为慈善演唱会，那么你的酬劳就由一万元降到四千元。美龄对渡边的这种态度非常的气愤，原本不和的关系就更深了。